Memórias Paroquiais

Esperança, 1758

Memória Paroquial da freguesia de Esperança, comarca de Portalegre

[ANTT, Memórias Paroquiais, vol. 14, nº 67, pp. 465 a 468]

 

 

/p. 465/

Excelentissimo e Reverendissimo Senhor

Satisfazendo aos precejtos de Vossa Excelencia Reverendissima e dando a execução as

suas ordens, dos interrogatorios do papel, que se me entregou rezpondo a eles na

forma seguinte

1º - A freguezia de Nossa Senhora da Esperança he na Provincia do Alentejo Bispado, e

Comarca de Portallegre, não tem termo por ser freguezia de campo, pertence ao

Ordinario, e he termo da Villa de Arronches;

2º - Não he de Donatario, aprezenta o Ordinario.

3º - Tem sessenta, e ojto fogos, pessoas de ambos os sacramentos cento, e ojtenta, e

huã, e pessoas de hum só sacramento vinte e sette, e pessoas, que não recebem

sacramento, doze;

4º - Está situada em huã planicie, entre duas serras a da parte direjta que está para a

parte do Norte, se chama a Serra da Tagarrilha, e a da esquerda, que fica para o Sul, se

chama a Serra dos Louçoenz e de huã, e outra se descobre a Villa de Albuquerque que

pertence ao Rejno de Castella, e dizta dellaz tres legoas, e a Villa de Arronches de cuja

he a ditta freguezia termo, e dista legoa, e meja;

5º - Nada.

6º - A freguezia está fora da Villa de Arronches legoa, e meja;//

/p. 466/

7º - O orago da freguezia he Nossa Senhora da Ezperança, tem tres altares; o altar

major he o orago da mesma caza, tem retabollo, e cappella toda pintada; e os dous

Matrais; o lado direjto he do Senhor Jessus Cruxifico grande, e neste está colocada = a

Imagem do Senhor Sancto Antonio, e o do esquerdo se chama o Altar das Almas, e se

acha todo pintado com hum retabollo; e no mejo a Imagem do Senhor Saõ Miguel;

toda a Igreja consta de hũa nave, com hũa sácristia;

8º - O Parocho he cura actual, e annual, aprezenta o ordinario, tem de renda tres

mojos de trigo, que lhe pagaõ os freguezes sem mais pençaõ:

9º - He somente o cura.

10º - Nada.

11º - Nada.

12º - Tem no seu destricto para a parte do Norte huã e omida com a invocacaõ do

Senhor Rej Salvador, a qual dista da ditta freguezia tres quartos de legoa e está situada

em hua Serra, levantada, e tem de altura hum quarto de legoa, tem só huma nave, e

tem seu eremitaõ, e nesta algum dia asistiraõ eremitaens devida [sic] exemplar, e das

covas de Montemor alguns monges vieraõ a ella habitar da Eminencia dezta Serra se

dezcobre a Villa de Arronchez distante huma legoa para a parte do Poente; a Villa de

Monforte distante trez legoas; e a de Vejroz sinco legoas, e a de Estremos sette, e as

de Villa Vicoza, e Borba distantes sette legoas, e todas para a parte do Poente.//

/p. 467/

14º - Na primeira sezta feira de Março se fezteja o orago dezta Ermida, que he o

Senhor Rej Salvador, aonde concorre nesse dia munta gente das terras circumvezinhas,

asim do Rejno de Portugal, como de Castella por distar deste de Caztella meja legoa da

sua a raja; e a Villa da Codissejra tambem de Caztella dizta da ditta Serra, e Ermida huã

legoa;

15º - Os fruttos da terra de mais abundancia, saõ trigo, sentejo, e algum legume de

feyjaõ frade.

16º - He sujejta a justiças da Villa de Arronches, por ser termo da mesma.

17º - Nada.

18º - Nada.

19º - Nada.

20º - Nam tem correjo, por se servirem com o da Villa de Arronches, quando lhez he

precizo, e necessario;

21º - Dista ezta freguezia da cidade, e Bispado de Portallegre quatro legoas, e da Corte,

e cidade de Lisboa trinta, e huma.

22º - Nada.

23º - Nada.

24º - Nada.

25º - Nada.

26º - Nada.

27º - Nada.

Explicaçaõ dezta Serra.

1º - O mais do deztricto da freguezia de Nossa Senhora da Ezperança he a Serra

chamada a Serra//

/p. 468/

A Serra de Arronches.

2º - Tem duas legoas de comprimento, e legoa, e meja de largura, tem o seu primejro

junto ao termo da Villa de Alegrette com quem parte, e finda aonde se mete a ribejra

chamada de Ouguella em a de Abrilongo, para a parte de mejo dia.

3º - Os lugares mais altos saõ a Serra do Senhór Rej Salvador, e a dos Louçoeñs.

4º - Da Serra do Senhor Rej Salvador sahe a Ribejra chamada de Ouguella, que vem da

parte do Norte e corre para o mejo dia, e pella a raja de Castella corre a ribejra de

Abrillongo da parte do Norte para o mejo dia, dividindo hum Rejno de outro athe se

juntar com a ribejra de Ouguella, aonde ezta perde o nome, chamandosse dali para

baxo Abrillongo, a qual vaj morrer em Xevora junto a Villa de Ouguella.

5º - Nada.

6º - Nada.

7º - Nada.

8º - O arvoredo de que consta he sovaro, que da alande, em abundancia, he

abundante de muntas, e varias ervas medicinais, em algumas planicies, que he pela

ditta Serra ha muntas fazendas, com varias fruttas de guarda, amexas singulares, figoz

excelentes, uvas, marmellos, e castanha;

9º - Nada.

10º - He de bom temperamento de Veraõ por serem as aguas muitos mimozas.

11º - As criaçoens constaõ de muntas colomejas que daõ mel em abundancia; munta

caça de coelhos, e alguns porcos javardos, e alguãs rezes vácuas, e munta abundancia

de cabras.

E aos mais não ha nada que dizer.

Padre de Nossa Senhora da Esperança termo de Arronches [assinatura autógrafa]

 

 

Transcrição: Ofélia Sequeira

Chancelaria, 1758, Abril, 03

Memória Paroquial da freguesia de Chancelaria, comarca de Vila Viçosa

[ANTT, Memórias Paroquiais, vol. 10, nº 291, pp. 2007 a 2010]

 

/p. 2007/

Vossa Magestade me manda fazer hũ extracto de tudo o que se conthem nesta Villa da

Chancelaria.

Primeiramente está edificada esta Villa com a Provincia do Alemtejo, pertence ao

Bispado de Portalegre Comarca de Villa Viçoza, he da Serenissima Caza de Bargança,

tem cento e dezanove vezinhos, e trezentas e vinte e oito pessoas adultas, e quarenta

e nove menores. Está a ditta Villa situada em hũ piqueno monte, e della se descobrem

as povoaçoens seguintes: a cidade de Portalegre, que dista da dita Villa sinco legoas, a

Villa do Cratto distante da mesma Villa duas legoas; Aldeia da Matta em o termo da

Villa do Cratto, distante desta Villa hũa legoa; a Villa de Alter do Chão em distancia de

duas legoas; a Villa de Alter Pedrozo em distancia de duas legoas e meya; a Villa de

Cabeço de Vide em distancia de tres legoas. Tem esta Villa termo proprio, e dentro

delle está hũa Aldea a que chamam Cunheira esta tem trinta sette vezinhos, e noventa

e oito pessoas de ambos os sacramentos, e trinta e sette de hũ só sacramento. A

Matrix desta Villa fica em hũa ponta da mesma Villa, e tem a si anexas a a Aldea de

Cunheira asima declarada, e a Igreja do julgado de Margem, distante desta Villa tres

legoas. O Orago desta Matrix he Sancto Estevão, tem quatro altares: a saber o altar

major aonde está o Sanctissimo Sacramento; o altar de Nossa Senhora do Rozario, o

altar de Sancta Martha, e o altar da[s] Almas; A ditta Matrix he de abobeda, e tem só

hũa nave, e tem tres Irmandades a saber a primeira do Sanctissimo Sacramento, a

segunda de Nossa Senhora do Rozario; e terçeira das Almas do Purgatorio. O Parocho

desta Igreja he Prior e da Aprezentação de Vossa Magestade como admenistrador da

pessoa e bens da Serenissima Princeza a Senhora Dona Maria Duqueza de Bargança,

tem de renda este Priorado depois de pagar as pensoens settenta e dous mil reis. Tem

hum Cura em a mesma Matrix e outro em a Igreja de Margem que ambos são de

aprezentação do Prior e cada hum dos//

/p. 2008/

Dos dittos curas tem dous moyos de trigo, pagos pelo Prior e pelas Religiozas do

Convento das Chagas de Villa Viçoza interessados nos dizimos desta Villa; Tem

Irmandade de Mizericordia, mas não tem Igreja propria nem renda alguma; Tem hũa

Ermida a que chamam do Martir São Sebastião que he filial da Igreja Matrix desta Villa

aonde está por favor a Caza ou Irmandade da Mizericordia, e a ditta Ermida fica em

hũa ponta da Villa; Tem mais outra Ermida em o termo, distante meja legoa da

invocação de Sancta Luzia, cuja Igreja está aruinada, âqual Ermida vaj alguma gente de

romagem em dia de Sancta Luzia a treze de Dezembro; em cujo dia se fas tambem

feira em o mesmo sitio junto â mesma Ermida aqual feira he de hum só dia, e captiva;

Os fructos que recolhem os moradores desta Villa em mais abundancia he senteyo,

que apenas chegua para o comum sustento do povo; sendo a cauza de não colher mais

fruttos o ser a mayor parte do termo desta Villa, terra de charrua e infrutifera; Tem

esta Villa dous Juizes Ordinarios, e Camara pautada por Vossa Magestade sem sujeição

a outra terra; Não consta que della tenhão sahido homens alguns insignes em letras,

vertudes ou armas; Não tem correyo proprio, e se serve do correyo de Alter do Chão

distante desta Villa duas legoas; Dista esta Villa da cidade Capital do Bispado que he

Portalegre sinco legoas, e da cidade de Lisboa, Capital do Reino vinte e seis legoas; O

julgado de Margem comprehende trinta vezinhos, e noventa e seis pessoas adultas, e

vinte menores; tem hũa so Igreja como ja disse sogeita a esta Matrix desta Villa o seu

orago he Sam Bartholomeu; Tem o dito Julgado duas ribeiras que nascem ao Norte e

finalizão ao Sul com a ribeira do Sor. E as ditas ribeiras se chamão Ribeiras de Margem,

tem agoa corrente todo o anno com sinco moinhos e dous lagares de azeite; as

margens das dittas ribeiras se semeão todos os annos de milho e feijoens. Vendo estes

os fruttos que recolhem os moradores do ditto//

/p. 2009/

Ditto Julgado, e uzão livremente os dittos moradores das agoas das dittas ribeiras. He

o que posso dizer a Vossa Magestade desta Villa da Chancellaria, e da sua Parochial e

anexas, sobre os items que comprehende a ordem de Vossa Magestade que Deos

Guarde, Chancellaria em os 3 de Abril de 1758.

O Prior da Villa de Chancellaria Rodrigo Roberto Aranha [assinatura autógrafa]

 

 

Transcrição: Ofélia Sequeira

Caridade, 1758

Memória Paroquial da freguesia de Caridade , comarca de Elvas

[ANTT, Memórias Paroquiais, vol. 42, nº 43a, p. 23]

 

 

/p. 23/

N. 44 Caridade

 

Caridade he o nome de huma Parochia do termo da Villa = Monsarás = e ja esta bem

descripta no corpo do Dicionario sob o Artigo = Charidade = vida aqui porem a

mencionava para palpar a discordancia dos Auctores Geographos sobre a população;

pois Lima lhe dá 315 fogos com almas 1148: pouco tempo depois Cardoso no

Dicionario lhe da 225 fogos, e no Portugal Sacro 101 fogos.

 

 

Transcrição : Ofélia Sequeira

Ervedal, 1758, 31 de Maio

Memória Paroquial de Ervedal, Comarca de Avis

[ANTT, Memórias paroquiais, vol. 13, nº (E) 37, p. 291 a 298]

“/p. 291/

Relacaõ do que se procura segumdo os interrogartorios, nesta freguezia do Lugar do Ervedeal, e no que toca ao povo.

Interrogatorio 1. Este lugar do Ervedeal, fica em a Provjncia do Alentejo, do Arcebispado da cidade de Evora, da Comenda da Villa de Avis, e freguezia propria de São Barnebe.

2. He da jurisdjcaõ Real.

3. De prezente them o numero, de noventa e sinco vezinhos, pessoas duzentas sincoenta e outo.

4. Esta situado [sic] em terra baxa, e do mesmo se descobre a villa da Figuejra, que dista mea [sic] legoa; a villa de Frontejra que dista tres legoas; a villa de Cabeco de Vide que dista sinco legoas; a villa de Alter do Xham [sic] que dista coatro legoas.

5. Them termo proprio, nelle naõ ha lugares, nem aldeas.

6. A parroquja esta dentro do lugar, em a freguezia naõ ha lugares, nem aldeas.

7. O seu orago he São Barnabe them sinco altares, em o altar major esta o Sacrajo aonde se conserva o Santissimo Sacramento, no lado do Evangelho, a Senhora do Rozarjo em vulto vestida de graca, a ponta da Epistola o orago de São Barnabe em vulto, vestido de graca, em//

/p. 292/

Em a capella major, que se colocou em o Cruzejro, aonde se comserva com seu entelhado de madeijra dourado, e o mais da ditta capella esta pintado, em o teto da dita pintura; esta pintado o Patrjarca São Bento, e a tal capella he de abobeda, em o arco da mesma them em o mejo por remate, para o corpo da Igreja hem coadro dourado, em o mesmo de buxhado [sic] em vulto as tres pessoas da Santissima Trindade; os altares coletrais, no lado esquerdo, o altar do Santo Cristo, aonde esta hum retabolo com as figuras pintadas, de São Joaõ, Santa Maria Madalena, e Senhora da Solada [sic], e huma image grande de hum Senhor em a crus juntamente o altar de Santo Antonjo, com figura do mesmo Santo pintada em hum coadro, e a Senhora da Graca, Santo Antonjo, e São Francisco em vulto, e a Senhora da Concejcaõ em vulto athem [sic] digo them o tal altar de seu entalhado dourado, e no lado direjto, o altar da Senhora da Comsolacaõ, aonde esta hum retabolo, com as figuras pintadas, de São Zacarjas, São Joaqujm, Santa Isabel, Santa Anna, e a Senhora da Comsolacaõ em vulto. O altar das bemditas almas, aonde esta hum retabolo, com a figura de São Miguel pintada, e das bemditas almas, e juntamente huma image da Senhora da Solada [sic], que he de vestidos e as mais imagens que estaõ em vulto estaõ vestidos de graca, o altar them seu entalhado dourado.//

/p. 293/

8. O Paroco he Prjor, aprezentado por El Rej Nosso Senhor, pela Menza da Consciencja, professo em a Ordem de São Bento de Avis do Mestrado.

9. Naõ them beneficiados, e a renda da dita Igreja naõ tem dizimos, senaõ a congrua de tres moos [sic] de trigo, e dous moos [sic] de sevada, e vjnte mil reis em dinhejro, cujia [sic] se completa com a ordjnarja de trigo que pertence a thezourarja, que anda anexa a ditta Igreja.

10. Naõ them Comventos.

11. Naõ tem Ospital.

12. Naõ them Caza de Mizerjcordja.

13. Them duas Ermidas fora do lugar, proximas ao mesmo, huma de São Tiago aonde se comserva o mesmo Santo em vulto, e outra de São Sebastiaõ aonde se comserva o mesmo Santo em vulto.

14. Naõ acodem nellas Romagens, em nenhuns dias do anno.

15. Os frutos que os moradores, recolhem em major abundancja, he trigo.

16. Them dous Juizes ordinarjos, e Camara com tres Vereadores, escrivaõ, procurador, e portejro.

17. Them Conselho proprjo.

18. Naõ ha memoria, que deste lugar tenhaõ sahido homens jnsignes, em vertudes, letras, ou armas.

19. Naõ them fejra.//

/p. 294/

20. Naõ them correo, se serve do correjo de Avis, que dista huma legoa deste lugar.

21. Dista da cidade de Evora capital do Arcebispado nove legoas, da cidade de Lisboa capital, vjnte e coatro legoas.

22. Comservasse [sic] este lugar pellas merces que them feito os Senhores Reiis passados, o que consta das provjzoens que se comservaõ em o cartorjo do dito lugar em a Camara do mesmo sem memoria de couza mais relevante.

23. Em os coutos deste lugar nasse serta qualjdade de agoa, xhamada das açenhas, cujia [sic] se comgella em pedra.

24. Naõ he porto de mar.

25. Naõ ha muralhas, nem no seu destrjto ha Castello, nem torre.

26. Naõ padeceo rujna comcideravel, em o terramoto de 1755.

27. Naõ ha couza digna de memoria de que se faca mençaõ.

Pello que toca a descrever, as couzas notavens, sobre a Serra, naõ ha que dizer, e nesta freguezja, por que em ella naõ ha Serra.

Rjo

Interrogatorjo 1

Naõ ha Rjo, senaõ huma rjbejra//

/p. 295/

Que passa proxima neste lugar, chamada Ribejra Grande, principia distante deste lugar ojto legoas, em o sitjo xhamado as Alcarapinhas, que dista da cidade Galveas duas legoas.

2. Naõ them o nacjmento caudelozo, e ssomentes corre em o tempo do Jnverno.

3. Nada, digo que nesta ribejra se mete a ribejra xhamada da Ponte Dossor [sic], junto a freguezia de Sancta Justa, que fica proxima a freguezia de Santo Antonjo do Cousso, que corre todo o anno, e juntamente o Djvor, que se mete em a mesma em os campos da Villa de Coruxhe, naõ fasso mencaõ das mais agoas que se metem, em a mesma, por correrem so muitas em o tempo do Jnverno.

4. He esta freguezia naõ he navegavel.

5. Ssomentes em o tempo do Jverno, havendo abundamcja de xhuvas, he de curço arrebatado nas emxhentes.

6. Corre do Nasente ao Poente.

7. Crja peixes, chamados barbos, bordallos, e bogas, em igual abundancja.

8. Naõ se passa em o limite desta freguezia, se naõ por corjosjdade, em todo o tempo do anno, a cana, e algumas vezes com rejde.//

/p. 296/

9. As pescarjas the ljmite desta freguezia saõ livres.

10. The esta freguezia, as margens que se cultjvaõ, he em algumas partes, a terra que fica mais proxima a ribejra.

11. Naõ consta ther vertude particular, as suas agoas.

12. Ajnda que se xhama Ribejra Grande, tambem, se chama Ribejra, de Frontejra em o citjo por donde passa proxima, a tal Vjlla, do mesmo modo em a Villa de Vejros, em a Vjlla de Cabeco de Vjde, em a Vjlla da Figuejra, em este lugar, em Avis, tca [sic].

13. Morre em o Rjo chamado o Tejio [sic], e emtra em o mesmo nos campos da Vjlla de Benavente.

14. The esta freguezia naõ he navegavel, por estar empedjda de montes de pedra em varjos cjtjos, e ssomentes se comservaõ alguns asudes dos mojnhos.

15. He esta freguezia, naõ them senaõ duas pontes, e outra junta a Vjlla de Vejros, que saõ junto a Vjlla de Frontejra, e de Avis, que saõ fabrjcadas de alvanarja, de pedra, o cal.

16. Em o ljmite desta freguezia, naõ ha emgenho algum de agoa, senaõ ssomentes, dous moj//

/p. 297/

Mojnhos, mesmo se fabrjcaõ os trigos para farjnha, e juntamente ha dous emgenhos xhamados, as asenhas, em que se fabrjcaõ trigos para farjnha.

17. Naõ ha memoria que em nenhum tempo se tirace ouro das suas areas.

18. O povo uza ljvremente das suas agoas sem pencaõ alguma: exsepto humas ortas, que them o Senhorjo em a Vjlla do Cano, Antonjo Cortes de Brito Rejmaõ, que este paga serta pencaõ por se lhe dar alguns dias agoa para regar as dittas ortas, dagoa [sic] que passa pellos dous emgenhos das asenhas.

19. A ribejra que passa junta a este lugar, desde o seu nacimento, athe os campos da Vjlla de Benavente aonde se mete em o Rjo, them vjnte e duas legoas; passa pella Vjlla de Cabeco de Vjde, de Vejros, de Frontejra, do lugar diga da Vjlla da Figuejra, do lugar do Ervedal, de Avis, de Cabessaõ, de Mora, da Evora, de Coruxe, de Benavente.

20. Nem ha couza de memoria, que sejia [sic] digna de poderacaõ.//

/p. 298/

Freguezia de Ervedal pertense a Vigararia de Avis

Segundo a ordem do Exsellentissimo, Reverendissimo Senhor Dom Frei Miguel de Tavora, Arcebispo de Evora, a que desse execussaõ segundo os jnterrogatorjos, a ordem de Sua Magestade que Deus Guarde, em esta freguezia do lugar do Ervedal, o que comprj segundo o que foi possivel, e asignej Ervedal trinta e hum de Majo de mil sete sentos sincoenta e outo.

O Prior Frei Manuel Thamudo [assinatura autógrafa]”

Transcrição feita por Ofélia Sequeira

 

 

Ervedal, 1758, 31 de Maio

Memória Paroquial de Ervedal, Comarca de Avis

[ANTT, Memórias paroquiais, vol. 13, nº (E) 37, p. 291 a 298]

“/p. 291/

Relacaõ do que se procura segumdo os interrogartorios, nesta freguezia do Lugar do Ervedeal, e no que toca ao povo.

Interrogatorio 1. Este lugar do Ervedeal, fica em a Provjncia do Alentejo, do Arcebispado da cidade de Evora, da Comenda da Villa de Avis, e freguezia propria de São Barnebe.

2. He da jurisdjcaõ Real.

3. De prezente them o numero, de noventa e sinco vezinhos, pessoas duzentas sincoenta e outo.

4. Esta situado [sic] em terra baxa, e do mesmo se descobre a villa da Figuejra, que dista mea [sic] legoa; a villa de Frontejra que dista tres legoas; a villa de Cabeco de Vide que dista sinco legoas; a villa de Alter do Xham [sic] que dista coatro legoas.

5. Them termo proprio, nelle naõ ha lugares, nem aldeas.

6. A parroquja esta dentro do lugar, em a freguezia naõ ha lugares, nem aldeas.

7. O seu orago he São Barnabe them sinco altares, em o altar major esta o Sacrajo aonde se conserva o Santissimo Sacramento, no lado do Evangelho, a Senhora do Rozarjo em vulto vestida de graca, a ponta da Epistola o orago de São Barnabe em vulto, vestido de graca, em//

/p. 292/

Em a capella major, que se colocou em o Cruzejro, aonde se comserva com seu entelhado de madeijra dourado, e o mais da ditta capella esta pintado, em o teto da dita pintura; esta pintado o Patrjarca São Bento, e a tal capella he de abobeda, em o arco da mesma them em o mejo por remate, para o corpo da Igreja hem coadro dourado, em o mesmo de buxhado [sic] em vulto as tres pessoas da Santissima Trindade; os altares coletrais, no lado esquerdo, o altar do Santo Cristo, aonde esta hum retabolo com as figuras pintadas, de São Joaõ, Santa Maria Madalena, e Senhora da Solada [sic], e huma image grande de hum Senhor em a crus juntamente o altar de Santo Antonjo, com figura do mesmo Santo pintada em hum coadro, e a Senhora da Graca, Santo Antonjo, e São Francisco em vulto, e a Senhora da Concejcaõ em vulto athem [sic] digo them o tal altar de seu entalhado dourado, e no lado direjto, o altar da Senhora da Comsolacaõ, aonde esta hum retabolo, com as figuras pintadas, de São Zacarjas, São Joaqujm, Santa Isabel, Santa Anna, e a Senhora da Comsolacaõ em vulto. O altar das bemditas almas, aonde esta hum retabolo, com a figura de São Miguel pintada, e das bemditas almas, e juntamente huma image da Senhora da Solada [sic], que he de vestidos e as mais imagens que estaõ em vulto estaõ vestidos de graca, o altar them seu entalhado dourado.//

/p. 293/

8. O Paroco he Prjor, aprezentado por El Rej Nosso Senhor, pela Menza da Consciencja, professo em a Ordem de São Bento de Avis do Mestrado.

9. Naõ them beneficiados, e a renda da dita Igreja naõ tem dizimos, senaõ a congrua de tres moos [sic] de trigo, e dous moos [sic] de sevada, e vjnte mil reis em dinhejro, cujia [sic] se completa com a ordjnarja de trigo que pertence a thezourarja, que anda anexa a ditta Igreja.

10. Naõ them Comventos.

11. Naõ tem Ospital.

12. Naõ them Caza de Mizerjcordja.

13. Them duas Ermidas fora do lugar, proximas ao mesmo, huma de São Tiago aonde se comserva o mesmo Santo em vulto, e outra de São Sebastiaõ aonde se comserva o mesmo Santo em vulto.

14. Naõ acodem nellas Romagens, em nenhuns dias do anno.

15. Os frutos que os moradores, recolhem em major abundancja, he trigo.

16. Them dous Juizes ordinarjos, e Camara com tres Vereadores, escrivaõ, procurador, e portejro.

17. Them Conselho proprjo.

18. Naõ ha memoria, que deste lugar tenhaõ sahido homens jnsignes, em vertudes, letras, ou armas.

19. Naõ them fejra.//

/p. 294/

20. Naõ them correo, se serve do correjo de Avis, que dista huma legoa deste lugar.

21. Dista da cidade de Evora capital do Arcebispado nove legoas, da cidade de Lisboa capital, vjnte e coatro legoas.

22. Comservasse [sic] este lugar pellas merces que them feito os Senhores Reiis passados, o que consta das provjzoens que se comservaõ em o cartorjo do dito lugar em a Camara do mesmo sem memoria de couza mais relevante.

23. Em os coutos deste lugar nasse serta qualjdade de agoa, xhamada das açenhas, cujia [sic] se comgella em pedra.

24. Naõ he porto de mar.

25. Naõ ha muralhas, nem no seu destrjto ha Castello, nem torre.

26. Naõ padeceo rujna comcideravel, em o terramoto de 1755.

27. Naõ ha couza digna de memoria de que se faca mençaõ.

Pello que toca a descrever, as couzas notavens, sobre a Serra, naõ ha que dizer, e nesta freguezja, por que em ella naõ ha Serra.

Rjo

Interrogatorjo 1

Naõ ha Rjo, senaõ huma rjbejra//

/p. 295/

Que passa proxima neste lugar, chamada Ribejra Grande, principia distante deste lugar ojto legoas, em o sitjo xhamado as Alcarapinhas, que dista da cidade Galveas duas legoas.

2. Naõ them o nacjmento caudelozo, e ssomentes corre em o tempo do Jnverno.

3. Nada, digo que nesta ribejra se mete a ribejra xhamada da Ponte Dossor [sic], junto a freguezia de Sancta Justa, que fica proxima a freguezia de Santo Antonjo do Cousso, que corre todo o anno, e juntamente o Djvor, que se mete em a mesma em os campos da Villa de Coruxhe, naõ fasso mencaõ das mais agoas que se metem, em a mesma, por correrem so muitas em o tempo do Jnverno.

4. He esta freguezia naõ he navegavel.

5. Ssomentes em o tempo do Jverno, havendo abundamcja de xhuvas, he de curço arrebatado nas emxhentes.

6. Corre do Nasente ao Poente.

7. Crja peixes, chamados barbos, bordallos, e bogas, em igual abundancja.

8. Naõ se passa em o limite desta freguezia, se naõ por corjosjdade, em todo o tempo do anno, a cana, e algumas vezes com rejde.//

/p. 296/

9. As pescarjas the ljmite desta freguezia saõ livres.

10. The esta freguezia, as margens que se cultjvaõ, he em algumas partes, a terra que fica mais proxima a ribejra.

11. Naõ consta ther vertude particular, as suas agoas.

12. Ajnda que se xhama Ribejra Grande, tambem, se chama Ribejra, de Frontejra em o citjo por donde passa proxima, a tal Vjlla, do mesmo modo em a Villa de Vejros, em a Vjlla de Cabeco de Vjde, em a Vjlla da Figuejra, em este lugar, em Avis, tca [sic].

13. Morre em o Rjo chamado o Tejio [sic], e emtra em o mesmo nos campos da Vjlla de Benavente.

14. The esta freguezia naõ he navegavel, por estar empedjda de montes de pedra em varjos cjtjos, e ssomentes se comservaõ alguns asudes dos mojnhos.

15. He esta freguezia, naõ them senaõ duas pontes, e outra junta a Vjlla de Vejros, que saõ junto a Vjlla de Frontejra, e de Avis, que saõ fabrjcadas de alvanarja, de pedra, o cal.

16. Em o ljmite desta freguezia, naõ ha emgenho algum de agoa, senaõ ssomentes, dous moj//

/p. 297/

Mojnhos, mesmo se fabrjcaõ os trigos para farjnha, e juntamente ha dous emgenhos xhamados, as asenhas, em que se fabrjcaõ trigos para farjnha.

17. Naõ ha memoria que em nenhum tempo se tirace ouro das suas areas.

18. O povo uza ljvremente das suas agoas sem pencaõ alguma: exsepto humas ortas, que them o Senhorjo em a Vjlla do Cano, Antonjo Cortes de Brito Rejmaõ, que este paga serta pencaõ por se lhe dar alguns dias agoa para regar as dittas ortas, dagoa [sic] que passa pellos dous emgenhos das asenhas.

19. A ribejra que passa junta a este lugar, desde o seu nacimento, athe os campos da Vjlla de Benavente aonde se mete em o Rjo, them vjnte e duas legoas; passa pella Vjlla de Cabeco de Vjde, de Vejros, de Frontejra, do lugar diga da Vjlla da Figuejra, do lugar do Ervedal, de Avis, de Cabessaõ, de Mora, da Evora, de Coruxe, de Benavente.

20. Nem ha couza de memoria, que sejia [sic] digna de poderacaõ.//

/p. 298/

Freguezia de Ervedal pertense a Vigararia de Avis

Segundo a ordem do Exsellentissimo, Reverendissimo Senhor Dom Frei Miguel de Tavora, Arcebispo de Evora, a que desse execussaõ segundo os jnterrogatorjos, a ordem de Sua Magestade que Deus Guarde, em esta freguezia do lugar do Ervedal, o que comprj segundo o que foi possivel, e asignej Ervedal trinta e hum de Majo de mil sete sentos sincoenta e outo.

O Prior Frei Manuel Thamudo [assinatura autógrafa]”

Transcrição feita por Ofélia Sequeira